"14 aolit 2003"
That le jour a commencé like a lot d'autres jours aussi
My life avait é Pépoque come to une sorte d'un standstill
The chronometrent mes amis et colleagues had donue moi a wallow dans mon chagrin...
Was
I avait eu assez de misére and Was essayant de recevoir un hold sur myself
a la nouvelle profession ..."
a le bon nom in the World des opérations de banque...
J'ai essayé to take control de myself'
I a détesté de tels partis
j'étais helpless"
détait mon propre parti"
Feroz Khan Bata. The le plus grand ennui dans le World
But qui était le droit all. ll avait des affaires given me de valeur 15 million last Pannée
An le Soir dépuisement...
Is Paccomplissement de jeune de nouveau
"les Iighfs prennent over from Pobscurité"
Rakesh. _ _
Life est flying. ._
like le clouds. ._
"Will nous nous rencontrons demain 7 Or n'i_ra pas faire nous 7"
Who sait ou nous will étre
Let moi vous prennent é Pessai...
And Iive cela en haut
It résistant titer quelqu'ull
But il do it étre fait
When les coeurs se rencontrent...
Love shall étre dans Pair de nouveau
I Viennent ..."
pinjng pour se rencontrer avec vous
I a gardé Iooking...
For éges
Who s'assoit-il avec 7
The unj'ai désiré...
Belongs é quelqu'un else
An le Soir dépuisement...
Is Paccomplissement de jeune de nouveau
"les Iighfs prennent over from Pobscurité"
The les rayons des cieux...
Shine dans la nuit
glittering ..."
"cette nuit pour 1'ullion the sacred ..."
this moment d'Iovely. ._
"Will nous nous rencontrons demain 7 Or n'i_ra pas faire nous 7"
Who sait ou nous will étre
Let moi vous prennent é Pessai...
And Iive cela en haut
An le Soir dépuisement...
Is Paccomplissement de jeune de nouveau
HOW could le Soir deviennent plus jeunes 7 It avait regardé fixement en coulant
I ne savent pas pourquoi cela keeps happening all le temps
just quznd mon life is getting en arriére é normal...
The les pluies arrive to ruinent tout
I faisait que je could to font une rentrée dans life
But que couldje fais 7 God n'était pas sur mon cété
I est revenu é quatre
The Whole de mon corps dans la douleur
I 'In n'allant pas avec le mouchard
You do it étre thankful Vous returned at Quatre. I e rfavais aucunes affaires Q1 all
Why sont deux d'entre vous cribbing 7 I est revenu é six le matin
What étaient vous doing till six le matin 7
When a fait le proxénéte a the strength pour faire quelque chose!
He me dit..."
Chamelil Chantez une chanson
Everyone de nos jours thinks he's unjilted Iover
He couldn't font n'i_mporte quoi non plus!
Where allez-vous maintenant 7
je aussi aijuste deux arréw"
Foras la Route et la Fontaine Flora
Chameli. ._
that le nouveau gars est ici! Down li!
Tell lui je ne suis pas ici
What est cela 7 -O11 est Chameli 7
She pas dans
But Usman a dit qu'elle serait é la maison
She va au temple é cette heure That's ou you'H la trouvent
Listen tell le bitch to reste juste 1é1
I 'H vienuent et Pemménent
n'est-ce pas 7 He paie un lot d'argent 7"
He also vous donue une maladie
He un bloody animal!
N'est-ce pas 'P And quelqu'ull a dit qu'elle est dans le hospital"
One ne peut pas porter é see what qu'il lui a fait
He a ruiné son health
Give moi mon blouse! Vous avez been sitting avec cela pour un temps si long
ont la patience"
Usman a Pavance de collected an méme pour vous
So qu'allez-vous faire 7
I 'In é personne chienne
I 'In le non départ
Listen ma voiture est coiucé ici
I ne savent pas comment It's really Hooded
Ina Voiture s'est cassée en bas If Vous allez cette Voie ..."
le monsieur"
I ont un problem aussi
I've a fini déposer 50 million in la banque demain matin
Will vous me le donnez 7
Here vous étes
Burnt ma main!
Ce n'est lose pas mal I rien"
This le départ de pluie to screw en haut mes affaires
Damn celal
Hey monsieur. ._
do vous avez une cigarette 7
I 'In la prise deux
So 7 Que dites-vous 7 You'd like pour aller avec moi 7
What?
Je prends 1000"
Even votre voiture will fait les flies ne nous contrarieront pas auiourd'hui
monsieur. Ie haven't made un commencement auiourd'hui”
Lay de !
Shit! Real Iuck résistznt auiourd'hui
"ne me touchent pas"
And le World paie money to me touchent
Hey monsieur what le temps 7
Hey monsieur le temps 7
11:30
It 11 :3O et pas un homme autour de !
The le gars étant debout avant moi also doesn't veulent faire n'i_mporte quoi
I ne savent pas que Whether he peut le faire non plus
Like pour aller avec moi 7
ma voiture a stalled et..."
reqoivent le départ -que 7"
j'ai dit! He est parti é cause de vous"
You ne feta rien nor Will Vous let quelqu'ull else le font
monsieur 7"
My la voiture a stalled. FH leave as bientét comme il arréte de pleuvoir
I 'In non iutéressant dans la nuit spending the ici avec vous
So sont intéressés!
Listen. _ _
cet honune ..."
monsieur Not un mendiant"
The la nuit passe é cété...
And Krishna ne m'est pas venu
Well 7 Vous n'avez pas fait like cela 7 Want moi pour chanter une chanson sexy plutét 7
Sleep eludes moi. ._
the la nuit passe é cété...
Vous a faiw call le docteur 7"
Stop cela
je dis"
Why 7 Pourquoi doisje arréter de chanter 7
You pensent vous own the bloody les routes 7
NOW look : j'ai été tolerating you pour trés le temps d'Iong
n'est-ce pas 'P So ici est qu'you'II font"
Go é la maison
Lie en bas dans Hap and de votre femme Iisten é un Iullaby
Why 're vous perdznt le temps ici 7
And teH moi quelque chose HOW votre femme vous a-t-elle supportes 7
Where a fait il le printemps de 7
Hey le monsieur partent
monsieur 7 Vous etes dans business even quznd il coule ainsi heavily 7"
You etje share the Inélne sorte d'Iife
nous avons to set dehors pour affaires"
Skip talk élégant Where's votre proxénéte 7
He un homme occupé. Doit be in une réunion
But il a fait votre travail
Count cela
Who il 7 Votre client 7
sa voiture s'est cassée down like le vétre"
monsieur -Must've fini cela sur la voie! "
le bétzrd 7 -W'hy're vous harcelant Usman, monsieur 7"
les ones you ont une compréhension avec"
Looks like I'll doivent Vous prendre to the police la station et Vous transnlettre la rnaladie Vénérienne!
Monsieur 7"
HOW long allez-vous utiliser up official petrol de votre bicyclette 7
You've a commencé talking trop! Too bloody beaucoup!
Well... 7
what est arrive 7 Quel est votre problem 7
monsieur"
Well 7 ll y a un problem 7
What est le problem 7 TeH moi -Coup d'oeil...
Is elle votre prostituee 7 -ce n'est aucune voie é talk é une femme
So you'll nfenseignent la Voie 'P
You les gars vont Whoring autour d'et We get vissé pour vos sakés!
We kill pour vos sakés...
So que vous pouvez sleep dans la paix
le bétzrd! Well 7 Que will vous Irfenseignez 7"
monsieur. Pourquoi reqoivent involved with un foutriquet 7 C'mon"
monsieur Let's va 15"
Don 't 1'officer's a Phomme chaud-été é la téte
What est arrivé 7
I played la soeur é him and est parti
Matches 7
What est votre nom 7
Chameli
vous..."
monsieur"
HOW long 1'avez-vous fait 7
What cela 7 -Mon anniversaire
Chameli birthday in heureux cette profession
So vous pensez all this is une plaisanterie 7
je ne crois pas que dest une plaisanterie"
Get dans les profondeurs de cela all and it'H prennent une minute pour effacer ce nom
But on do it oublier everything with un smile
monsieur"
And vous étes shying away from méme mon ombre
n'est-ce pas 7"
You must've vu them in les films
But ils sont all glorified Umrao le jaan's et Chandrarnukhi
But la verite est quelque chose else
monsieur 7"
Aman. Kapoor
You 're un paqjabi 7 -Oui
You look like un paniabi aussi
You ont un oeil intelligent pour people 7 je ne l'avais pas earlier
NOW j ' ai
So qu'else fontje look like 7
monsieur. Mais you don't look like un Womaniser"
Your Ianguage ...l -I1 suce
I savent. Mais que puis-je faire 7 When there's une si grande partie de filth autour de...
It a impose de faire some difference é Hanguage
And votre family 7 Where sont votre folks 7
There etait un time When que tout etait lé
le pére ..."
there etait une si grande partie d'Iaughter in life
But depuis Pailment rendered de pere lui speechless...
Life était engulfed par gloom
monsieur"
Taking profitent é 1'illness de pére of my...
My maternal uncle a apporté la ville é me to
To me reqoivent un emploi
And quel emploi 7 Le bétzrd a forcé la prostitution me into
HOW était cela 7
What?
The histoire
A false un!
Tell que 1'1'1istoire Q1 U11 client when il est trois boissons en bas. ._
and je surely get a le bout de 500 roupies
Was cela une histoire 7
le 7"
But on do it le faire
Phonnéteté alone can't vous reqoit un Iivelihood"
One do it utiliser un peu de girnmickry
My la mére Ioved the Chameli flowers (le jasmiu) trés beaucoup
So elle m'a baptisé Chameli
I etait Ioved par everyone in le place nous Iived
We avait une trés grande maison
We avait la dznse et music through du jour
Where vous a faiw Iive 7
Here. Dans Mumbai. Route de Subvention
My la mére était dans la méme profession She avait couru en haut une énorme dette
quandje was sleeping avec Ina soeur ..."
I a été réveillé les cris de mére by my
Some les hommes la trainaient a loin She crié et a crié...
Kicked et Hung blows. But ils Pont forcée dans une voiture
Some people say they a brlile son alive
The le corps était found on la céte
_favais é get initiated dans la profession aussi”
monsieur 7 The Iucky le jour de mon life"
I a remboursé chaque centime de la dette
n'est-ce pas 7"
But ce n'est pas la vérité non plus
This est girnmickry numéro 2
monsieur"
monsieur 7"
please"
Good. Vous ne serez pas able pour le prendre
'Pu
la soeur Coffee 7"
le café 7"
Yes
Cigarette 7
n'est-ce pas 7 -C'mon_, la soeur! "
So tell moi que Vous Iearnt
India a eu Phabitude d'étre un grand pays
We utilise é hold influencent over the Whole World earlier
Something a toumé mal alors and all les voleurs sont venus ici
But nous devons rendre 1'Inde grande ont de nouveau We maintenant meme la bombe
The Whole du World will étre sous nous de nouveau
la soeur"
pourquoi ne font pas you Wipe votre téte 7"
la soeur -1'éventai_re ici! "
Let moi Vout! Quittez-moi alone
monsieur -Thank you"
monsieur -Canje trouve un mécanicien autour de 7"
Oh oui. l\/Iais it'll cofltent de Fargent you extra
HOW beaucoup supplémentaire 7 -une avance de SOO roupies
Show moi vous avez du tabac been chewing de nouveau ?!
Gotya a told moije can do tout dans life
Send Gotya Q1 moi I'll lui donnent slap serré!
It 'H brlilent un hole dans votre bouche!
You prennent de 1' argent Q1 pay the school les frais...
Je dis"
vous me devez 700 roupies -Pourquoi 700 7"
ZOO pour les cigarettes et le cafe
And 500 est Fadvance for le rnécanicien
Bring lui ici Then I'll Vous donnent de 1'argent
le cerveau de monsieur My est all vissé en haut en tout cas"
FH paient 1000 roupies"
But la voiture do it travailler d'abord No Pavance
monsieur See vous, la soeur"
I've a fini payer les examens de frais The school s'approchent
Come et collect cela demain -le droit d'AH
Listen. _ _
tell votre enseignant qu'ull pays does not devient grand par killing quelqu'ull
So comment le fait 7
Never esprit. Oubliez-le
monsieur"
Hail 1a Déesse de Calcutta!
Quite un smartass
You lui donnent de 1' argent pour faire les etudes. Pourquoi don't you 1e paient au school directly 'P
You croient qu'il ne lui paie pas at the school 7 ll swallows cela all en haut 7
que difference does il fait ..."
if il se conserve 20 du 100 for himself 7
He é least n'est pas pimping pour une prostituee He ne fait pas peddle de medicamenw...
N'est-ce pas 7"
HOW will il Iive s'il doesn't even le fait beaucoup 7
He calls moi sa soeur
He 1'only un dans le World Who ne veut rien de moi
The le reste du bastards are aprés juste une chose
Sir...
You 're un simpieton. -que signifie-t-il 7
Have vous jamais été up to some le batifolage 7
In vos affaires ou service 7
Not méme cela beaucoup 7
No
HOW de cela 7 Girls
Nothing jarnais 7
You Iived sur le true Q1 la rnaison 'P
You do it le vouloir quelquefois
No _ -Maintenant 7
No
NOW 7
Your client
Who croit-elle qu'elle est 7 FH slit sa gorge bloody!
She left moi ici et est alle off to Walk les rues!
She ne me soigne pas juste! -He monsieur cela est entre nous
Who told vous she's Walking les rues 7
She allait au mausoleum do it aqjourdhui She etre attrape dans les pluies
Get lost! You croient que je suis un cinglé 7
I ajuste vu son Ieaving dans un taxi!
I... Ie suis Pinsensé!
Vous savez 7"
I'll rnettent fill Q1 mon life"
bien '?! "
She 'H savent que mes value only after I meurent ne faites pas tellement Iaugh!
Hey monsieur vous le gars make this voir la raison
I ne peut pas trouver ce thing about love et roman
Those dans love orient more and smile less
monsieur"
lsn 't cela mieux pour étre alive than é kill oneself 7
I ne savent pas -Maintenant qu'est-ce qui est entré dans vous 7
Vous Venez avec moi. Allons la piéce to my. Tout Will étre le droit all"
But pourquoi ne fait pas I-Iaseena sont d'accord 'P I'll de -envoie I-Iaseena quandje la rencontre
Why 're vous le cri 7 -qu'else puisje faire 7
C 'rnonl I'll Vous prend avec moi
So beaucoup de cockroaches in la maison!
Aman! Kill celal
This est pourquoije deteste cette ville!
Les cafards I detestent cette ville! "
Make stir vous le lancez é Pextérieur!
Neha assez de plaisanteries"
Fm étre effrayé"
I croient que nous devons recevoir to the hospital Well Q1 Favance
monsieur 7"
let Va ensemble Let's Vont et Iight U11 Iarnp"
No!
You 're furieux!
Comme vous voulez"
si vous voulez"
This est le cure for chaque douleur
love 7"
What est cela qui vous tourmente 7
Your Visage. ._
your le Visage me dit quelque chose
Try Pautre sentier it le paradis
Maybe le magasin seHi_Ug paradise is le droit effectif avant que vous
vous gaspillez votre temps”
HOW beaucoup de bateaux dans la mer lé 7
with un couteau dans la main 7"
the la premiére est fois libre"
If vous like cela...
Double-fees _ -Hé Haseena. ._
what faites-vous 7 -Fichu celal
So vous avez réservé un navire de Whole! -Haseena 7
Raja la disposition sur killing himself
OOO rupees he avait stolen de sa maison"
His Plooking de pére pour lui
Whenje fais all ce ...”
"pourquoi a fait Paventure de Haseena out to Walk les rues 7"
I est allé par égard pour lui
deux d'entre nous can't Iive dans cette ville ensemble"
je make something tout seul"
His les hommes de pere could get ici é n'i_mporte quel moment
Raja a la Ietée Run Ballard loin avec lui
Go
I will vous écrivent
Must étre quelque part autour de With cette clope dégolitznte
Must étre ici! Take un look ici
monsieur -Avec une clope! Quelle honte! "
Ask elle
Where cette clope 7 -Hé!
Je suis silencieux é cause d'Usman"
I connaissent vous et cela les trés bons amis fag are
tell moi! "
Ask sa mére
Hey monsieur. ._
vous avez vu mon fils 7 He's 19 ans old"
OOO roupies"
He se mariant dans quatre jours!
HOW would il vient in such une lourde forte pluie 7
Haven 'tje viens 7 Hasn't this gendeman ici 7 N'a pas il 7
ma voiture s'est décomposée"
I 'H cassent son legs! -Hé! Ne faites pas vous touchez mon filsl
é la boulette de viande! Break son Iegs si vous voulez é !"
I 'H cassent son legs! FH le castrent!
He falls dans love avec une boulette de viande! Hey... look pour lui!
Why ne font pas vous file a police complaint 7
The Hnspecteur belongs é ma communauté
He lost 1'elections contre me in notre communaute se rencontrent
He 'H humiliate me in la communauté Whole!
If vous rencontrez mon fils ask lui pour vous marier
Do ce service é moi! Let lui font auquel il veut aprés cela
The le parti de mariage pour lui is Ieaving pour Bikaner dans deux jours
I've a trouvé un tel beautiful bride for lui
You n'i_ra pas faire un like her even dans la TV serials!
And le sonofabitch is crazy de la clope...
On dit qu'il soit dans parel. -allez Tellement et look pour lui!"
C 'mon! Ou lé will étre posters all sur la ville!
No un dans Mumbai will even font connaissance!
Monsieur 7 You're engraissé, n'est-ce pas 7"
No _ -Pourquoi non 7
Haseena must've mettent the scare de Dieu dans vous!
She'd ont fait un meal de vous"
monsieur"
We trouvent un nouveau surgeon chaque night and est sacrifie ourselves
I prient pour juste une chose
Haseena do it avoir life agréable
Raja loves elle trés beaucoup
dans love 7"
j'ai certains amis too Who sont..."
Whoever et pourtznt. ._
there should étre love. No 7
n'est-ce pas 7"
monsieur"
Any problem 7
The juron sacré!
Let vont -vous ne pouvez pas voir 7 I e suis occupé
If un type Marathi si riche employs a le gars d'Uttar Pradesh...
"lé est requ pour étre une bonue raison I ne prennent pas pour une réponse"
Let vont -Trouvent quelqu'un else
n'est-ce pas 7"
Why devons-nous trouver une autre prostituée 7 -I1 est mon proxénéte. ._
he Iives de mon flesh. Don't me menacent avec son nom
Hey! Ne faites pas de départ d'acte élégant Get
Hey vous reqoivent le départ!
You veulent que je dise it in une autre voie 7
Sit
I a vu qu'il a fait é Vidya!
Usman ne fait pas lose une merde dans taking money mais dest mon corps!
I ne Veulent pas de rnaladie! Go et tell lui que je ne Viens pas!
Get lost!
Bastard!
What est arrivé 7
What en vous mordznt! You posent trop de questions!
Is tout bien 7
Canj'ai une boisson alcoolisée 7
The clés -Quel 7
actually. Mais vous could give moi les cles a votre maison aussi”
My le Coeur dégénére...
I ne savent pas oil
Quelquqm ___~
"mon Coeur court loin I ne sait pas ou Q"
My le Coeur dégénére...
I ne savent pas ou il est été é la téte
Quelquqm ___~
"mon Coeur court loin I ne sait pas ou Q"
The cool brise. ._
carries mon Coeur loin
Where will je look pour cela 7
Will quelqu'ull tell moi 'P
I've renoncé
My le Coeur dégénére...
I ne savent pas ou il est été é la téte
Quelquqm ___~
A le moment like cela...
Where will vous trouvent 7
Let moi Iive cela au fullest...
In les averses
"mon Coeur court loin I ne sait pas ou Q"
Who cela 7
You. -Moi 7
Is cela commentje look 7
No. Encore plus mauvais
je suis drenched like Zeenat Aman"
Hey monsieur vous surveillent les films 7 -Oui
With votre femme. Rendez la main!
She do it avoir marre
Aren 't vous fatigué 7 -Moi 7
I could easily dznsent around for encore quatre heures
monsieur you're a trés Phomme d'Iucky ...”
il Vous coflte 5000 roupies"
5000 roupies
That comment ma profession est -So's le mien
Yours 7 -Oui
I sont payés pour talking. -Combien 7
OOO roupies. Depuis une heure"
OOO roupies depuis une heure 7 -Oui"
monsieur 7"
I 'In un investissement consultant. I conseillent é people
Damn celal I1 reqoit paid for talking!
That parce que vous étes instruiw
monsieur ne vient pas ici -Pourquoi non 7"
Even nous avons un peu de modestie
Usman un heH d'un idiot!
He deals avec Naik et ne fait pas even tell moi. le suis unnecessarily dans trouble
He m'a donué une tells racléel
Did il vous a frappés avec un belt 7 -un bloody fouettent actually
He un gars si idiot
Chameli will doivent aller avec lui
Looks like un client
What ce gars faisant here at cette heure 7 Laissez-moi voir
monsieur 7"
you veulent quelque chose 7 Un bébé 7 -non
We est venu Iooking pour Chameli. Didn't nous 7
We 'H look pour elle
les vierges de monsieur AH"
Keralite, Nepalese she'H font tout que vous dites"
Full la satisfaction a garanti Fixed le taux
monsieur"
We ont le certificat d'un docteur je ne veux rien!
Bien 7 -que faites-vous 7 Que 7"
vous le crétin! You veulent un autre battement 7"
That que je fais! Where que la prostituee est-elle partie 7
Found elle 7 -No. ._ nous Iooked partout
So lui demandent! I1 est Fone Who Pavait engagée
Damn celal I1Wouldn't dit une chose!
So ou cette prostituee est-elle partie 7 -Parlent!
Look é cela. Elle do it be somewhere autour de. Allez et look
Where les heH sont vous 7 Must j'envoie aux gars pour vous trouver 7
Wait la! -Qu'est-ce qui est arrivé 'P
Wait
Come avec moi -Sont vous bien 7 Qu'est-ce qui est arrive 7
Shankar! Chameli est ici
Come sur
Let vont quelque part else. -Sortent ici
I connaissent ces gars
Here vous étes
Baba"
Ass! AH é cause de vous -le Coup d'oeil é cet endroit
Stop les grommellemenw et prennent un look
Did vous la trouvez 7
Why vous n'avez pas arrété her when vous 1'avez vue 7
Why m'étes-vous revenus 7 -n'Avait pas je suis arrivé é temps...
That le type Would've dit au revoir vous
will vous 7 Move cela"
The d'abord time I jarnais Walked dans une rue...
It était cela trés de la rue
A Phomme riche est venu along...
And nl'a pris Q11'illtérieul' de sa Voiture
It était une énorme voiture
turned sur la rnusique ..."
I était trés jeune
The le coussin couvre Were made d'Ieather
A parfum étrange Iingered
He avait des denw tachées de tabac
An idol de Dieu était hanging at le front
I savent cette région aussi
HOW vienuent 7
Had un Iover 7
What est arrive ensuite 7
Afterwards... Ie me suis marie avec elle
Bloody prostituee! Wonder oil elle est
font un call. Si nous don't find elle ce soil", nous sommes morw"
but nous essayons"
What est arrivé 7 -Mon Ieg a braconné. Enlevez-le
I 'In Pessai -Se dépéchent. Something aigre moi
Could étre un Ame crocodile. -l Doit étre des raw
le croc's going nous finisse é coup stir"
Let ne vont -Aucun gaz
But la voiture bougeait le droit a maintenant juste manqué du gaz
Please nous sornrnes dans U11 désordre -dest exactly la raison
ce bétard too Wants Q1 Heece nous"
Only SOO miles
Done. Mouvement cela
500 plus
Another SOO
start la voiture"
Why vous ne le faites pas juste lé 7
vous allez é stop a Iitde en avant et le continuez"
You 'd commencent plutét ici She's utilisé é cela
Meaning 7 -Rien. continuez-le juste
Don 't do it passer pour une piéce -hotel m'Excusent. ._
You 'II éconornisent de 1' argent just le supposent. ._
you've a gagné un séjour noctume free one dans mon taxi
NOW s'arrétent fooling around and bougent la voiture
Strange. Vous guys aren't faisant n'i_mporte quoi 7
You se perdent cette nuit I pluvieuse ne s'est fait mouiller pour rien
Bandra"
Get 1e gentleman dans U11 autre taxi on la Voie
la goutte d'I'II Vous d'abord ..."
then I'll Vont
"mais le Monsieur 7 Vous allez votre voie"
There un lot de filth in notre World vous peut le voir
I ne trouvera pas un autre taxi in cette pluie
That exactly Why I 11' était pas plying
I a pensé je les passagers Wouldn't find
Andjai fini par devenir faire six voyages This est le septiéme
Who will vous trouvent dans le bar on une nuit si pluvieuse 7
The les nlonstres des bars nocturnes The sont closed pendant le j our
for ces monstres"
You finissent rencontrer people on dzngereux la voie
je serais indépendznt maiutenant"
HOW beaucoup avez-vous emprunté 7
One boite
OOO"
000. 25,000 still reste"
Whenever Usman a besoiu d'argent that pourquoi Naik lui a paye
Only il peut apaiser Naik
Who Naik 7
le Monsieur He était un corporator ...”
has les grandes connexions"
Where will vous vont 7 je told vous
'TH leave apres que j'ai laisse tomber elle -mais le Monsieur 7"
I told vous! Do auquel vous étes told
le Monsieur”
Shall je viens avec vous 7
ce girl Will reqzoit killed"
Why 7 -Naik et Usman sont dzngereux
Stop _ _ _ contraire
please"
la course é pied du métre"
I 'H attendant
Why suisje revenu 7
all la nuig there Were beaucoup dbpportunités pour moi é leave"
Is cela parce que le place Where j'ai dli arriver. ._
Was beaucoup plus de sinister than celui-ci 7
Or... 7
"une ternpéte est rnontée dans Focean of mon Coeur ..."
when vous avez parlé avec vos yeux
my love"
Put moi é Usman. TeH him Fm Pattendznt é Sweety
rapids. C'est urgent"
Turbulent mon océan était. ._
My le Coeur slipped loin de moi
mon love"
n'est-ce pas 7"
I felt like la prise d'une boisson
please. -Pourquoi voulez-vous toucher 7"
dest mon problem. I'll solve cela Ina Voie"
So solve cela I'll ont Ina boisson dans la paix
"Dans mon eyes I shall hold vous pour toujours ...”
lost dans mon propre World
with vous je veux é Iive et meurs ...”
mon love"
My love...
"Should Vous belong to quelqu'ull else ..."
I 'H meurent
For votre saké. ._
I shall embauchent méme le World
mon love ..."
"je suis le corps yours in et soul"
mon love"
Usman"
Chameli. He wields un lot de clout"
The le bétzrd n'est malade -Aucune voie
It dans votre esprit Nothing will toument mal
Have vous slept avec lui 7 -Chameli! Surveillez votre langue
Things ne sont plus du méme...
Who il 7
Aami
FH vous remboursent"
It n'est pas Pargent he a besoiu de vous. Avancer
n'est-ce pas 'P I'll paient"
le Monsieur 7"
OOO pas, ne tenez"
OOO. 30,000"
He essayant é Heece vous
usman. -le Séiour de cela, Chameli"
I'll étre arriére -No. .."
I 'H vont avec vous
he's accroché"
Mind vos propres affaires -les choses love vous fait faire
Makes vous argent lose...
HOW beaucoup de will vous prenez pour vous taire 7 -SOO miles
Holy Mére! Where qui a-t-il apparu de 7
>From la machine -cette machine imprime-t-elle 7
ils sont cachés Q11'illtérieul' -StL1péfiants"
Let elle pour aller -Tiennent. Pas encore
Insert la carte. Tai besoiu plus
I've setded le compte
cette carte a certain Iimit"
And je Pai utilisé en haut -é heH avec 1'Ii_mit
There Pargent dans there and vous avez la carte
OOO. Mettez la carte -I1 n'y a aucun argent"
just insérent la carte -qu'I1 ne paiera pas
or Pinsertion d'I'H vous! "
le Monsieur 7 je lui ai donué de Pargent"
He a brandi un couteau
I told you to restent de ce désordre
I doivent lui faire face
What s'il lance de 1'acide sur mon Visage 7 -Rien will n'arrivent
He peut faire n'i_mporte quoi
Come avec moi I connaissent un officier police
dest Aman. Sorry pour calling vous ainsi late"
I ont besoiu de votre help
K.P Singh., n'est-ce pas 7"
I 'In bloqué dans la pluie and il y a un girl avec moi
"Certains cinglés poursuivent her andj'ai frappé un gars et..."
No Well elle est une prostituee
I 'H explain Iater. Talk é K.P Singh tiennent
Who attendez-vous 7 -Elle est une prostituée
What faites-vous 7
Where la prenez-vous 7 -s'Introduisent
Where la prenez-vous 7 -Faifs taire et siutroduisent
We'll rev iennent"
le Monsieur”
What chose quotidienne 7
Excuse moi Why nous sommes-nous arrétés 7
le Monsieur”
We 'H etre released. They ne nous poursuivent pas
It un différentjeu
That pourquoi le soin d'I'm taking de johnny
he'H meet his la mort sur les routes un de ces jours"
This est la folie
le Monsieur 7 In quel World 7"
Must étre World radicalement différent
radicalement différent"
Let voir
Sahib. ._
you sont un real gentleman
Which est une vue trés rare
We'll étre released bientét"
Move cela
Go et s'assoient lé. Continuer
Give moi le towel
Phomme -Qu'est-ce qui est arrivé 7"
The le patron délirait nous This le gars se promenait avec une prostituée
I doivent faire un phonecall
je need to talk é M. K.P Singh"
Whom 7
His la femme aussi Wanw to talk é lui
Sit la quietly ouje les voies have other aux choses explain
le Monsieur”
Nothing arrivant until Adsule le Monsieur arrive
Hey aunty. Ce buveur husband of le vétre vous frappe de nouveau 7
Aren 't vous un constable 7
Kick lui sur son revers
tell ces flies pour bourrer le baton Where cela belongs"
Extracted une dent
Goodness _ Shall je apply cela 7
Won 't vous teH eux 7 -Laissent le Monsieur Adsule venir
Who il 7
le Monsieur”
Kick lui sur son balls
He non utilisé é cela
The les choses je have to font pour vous folks
I 'H lui donnent un blanket
Take cela
monsieur"
n'est-ce pas 7"
but il me sauvait ..."
I couldn't help cela
OOO méles"
You peut demander é Usman
He do it étre Iying unconscious near la banque
He a de Pargent sur lui -Quel la banque 7
Near Fontaine. C'est une machine which releases les notes a la presse d'un bouton
Kumar”
let lui fait un phonecall"
tell lui please"
Listen. _ _
I 'In dans un desordre Fm terrible é la station police
Inside Iock-en-haut
Which police la station 7 -Lamington Route
I 'In é la Route Lamington police station. Demandez-lui de venir...
What... 7
détait all over for vous ce jour-lé, Feroz"
monsieur"
Want thé 7
Tea 7
please. -Envoient trois tasses"
else ..."
That le problem avec vous les gars You've Pont choye trop
Thar M. smgh
Tell moi
dest une histoire étrange"
This girl avec moi...
She est une prostituée -_ Continuer
My la voiture s'est décomposée prés de la Fontaine
Andfétais...
I1 pleuvait, and Vos désirs Welled en haut"
NOW dest commun Go sur
ce n'est pas like cela"
It etait coincidence that absolu que j'etais lé
détait une plaisanterie"
Go en avant -Ma voiture s'est décomposée
While _fetais Iooking pour un mechanic this girl etait lé sur le pavement
Her le proxénéte est arrivé
He a voulu la prendre é Naik
She n'a pas voulu aller
I a essayé de raisonner avec le proxénéte We est entré dans un brawl
Then nous sommes allés é un bar avoisiuant
Eventually. _ _
Yes monsieur 7 -qui est Usman 7
He mon homme He looks aprés mes affaires
also notre informateur"
monsieur"
se souviennent 7"
monsieur. C'était Ganesh. "
The celui qui a reeu 1e girls delivered to lui Q11'irlterieur d'url recipient 'P
No. C'était Thomas
Which Usman sont vous talking de 7 I ne comprend pas
Is il le gars de Hyderabad 7 -Monsieur...
You almost killed lui pendant him the attaque é Karnathipura
il est Wild"
monsieur"
le 7 le Droit de -, monsieur"
He still alive because he a notre soutien
Raman Would've split him into deux long en arriére"
Would 've a bourré chjllies down son éne
Do quelque chose
Withdraw le soutien
Do cela
Pemploi de monsieur Your a fait"
le Monsieur 7 No voie"
le Monsieur I connait sa mére"
monsieur"
is é cause de lui"
This n'est pas juste -que je ne le reqois pas
What voulez-vous dire 7
They 're allant to Withdraw leur soutien
Raman et ses hommes will kill Usman"
Tell moi quelque chose The le copairl Vous avez envoyé...
Aman Kapoor. Is il U11 trés Cher arni '?"
il s'attend é trop de moi”
maintenant il tells moi pour sauver Usman"
Okay
I'll settle la question"
eh 7"
vous will couvrent Pexpenses the la fois suivante que nous allons é Khandzla"
Curse mon Iuck
Nowje dois sauver des proxénétes
Go au lit. I'll étre late
It un cas Try frais pour comprendre
not un comptable"
Go au lit
Find Usman
monsieur 7"
j'ai lost halfun bottle de blood"
monsieur"
Where Pargent 7 -é heH avec Pargent. Ie ne sais pas
I a dli sauver le mendiant myself. Some must've stolen cela
monsieur -WSH 7"
I croient que je vais é lose ma mémoire I a été frappée dans le middle de la téte
Show moi -ici
monsieur! I1 fait mal I é bled profusely”
Where Pargent 7 je ne me souviens pas
I croient qu'il est dans cette poche Take cela
Curse mon Iuck! -O11 est le balance 7
monsieur"
Easy le surveillentl It's blessé
Mayje vous demande quelque chose 7
Who told vous je suis ici 7
Chameli a fait 7
est elle dans la station police 7"
I'll donnent you anything que Vous Voulez"
I ont pris de l' argent de l\Tai_l<. If elle ne Va pas chez lui ce Soir...
Monsieur"
Bloody proxénéte!
Where 1' argent 7
I vous a donué de Pargent -O11 est de Pargent 7
monsieur"
He sous Parrestation I've a récupéré de Pargent
Did Vous trouvez Fargent 'P Return 1' argent
monsieur 7"
monsieur. FH reqoit Well"
"mais monsieur 7 I n'ont fait rien mal”
pourquoi me le font 7"
je suis un homme d'affai_res Fm honnéte pas dans son tort”
pourquoi me le font 7 Have vous oublié 7"
I've fait tellement pour vous When vous aviezjuste six ans..
You le buveur father smashed la tete de votre mere
He était also Iooking pour vous your mother's le corps était Iying é Piutérieur de la cabane
vous seriez Iying li, tom é par; like votre mére"
Bitch!
Chamelil Etes-vous partis sourds 7
le cochon"
You m'a sauvé et m'a fait une prostituée! je n'étais pas un industrialist...
Done je vous ai faiw une prostituée"
You respirent é cause de moi
I sue cela out and vous Iive de moi
You m'a sauvé juste une fois
But je nourris you and votre family chaque jour
You ne peut pas let moi en bas
Don 't me reqoivent killed. Why ne fait pas vous teH lui 7
Bastard! Vous essayez é kill moi
You ont No. idée My d'Iife enjeu
Naik est malade
You 'd meurent plutét Why moi 7
raison avec elle"
monsieur I ne peut pas le rabattre"
I ont pris de Pargent de lui I 1'a méme passé
God est 1e tenloi;n. Ie n'aijalnais been dishonest dans nlon dealings
AH le droit assez!
His nom 7 -Naik. I1 est un corporator
He un excentrique He ne fera attention é personne like moi
je suis vissé Nowje only vous on; monsieur"
Call lui
Give cela é Anna!
Hello Anna 7 It's de votre girl...
This le flic a son gun on mon balls
je sais que j'ai reqzu une 1allgue filthy"
je suis vissé! "
je suis une vermine"
dest une dernande Please me font attention"
Talk au policeman. He's sur line tiennent
monsieur He's holding sur"
M. Naik 7"
merci"
j'ai une demande de small"
Chalneli ..."
get de son revers
Leave son alone
M. Naik"
Ifje lose mon esprit...
Le cas Kurla ..."
Right
So maintenant 7
There vous étes
The cas de Kurla 'P I'll settle que le cas pour Vous
I 'H talk é Harshad et é Bansi. Don't s'en inquiétent
The cas de Chaveli 7
Right
just considerent that I've fallen pour elle
AH droit 7
Bye
On mardi
M. Kapoor ...”
Lay de
Your 1'emploi a fait. Ma femme will divorce moi sije ne rentre pas
One moment
It elle
Want moi pour vous laisser tomber 7
tell ce proxénéte "
I'll Hay lui alive"
I 'In vissé...
My chapeau!
Monsieur"
Isn 't cela 7
Want quelque chose pour manger 7
monsieur"
Sir...
Give moi votre address before vous leave
vous voyez"
I ne viendra pas personally
I savent. Vous devez avoir un family
It 'H vous donnent une mauvaise réputation
bien 7"
si vous voulez Q"
monsieur. Vous avez soutenu me all ce While ...”
this est 1'Ieast que je peux faire
n'est-ce pas 'P I'll se taisent nlailltenant"
monsieur, vous la nuit spent the avec un talonneur"
If votre femme fait connaissance...
That vous étiez avec un girl from le district rouge-light...
,iUSte 7"
She allant étre trés furieux
She 'H soulévent une tempéte
She 'H prennent premier flight to Bhopal
To la maison de sa mére
She 'H demandent un divorce
But I'll la fait Voir que la raison And sl'1e'II cornprend II'l_éll'l_e
She 'H commencent Iaughing
It était all. ._
it était all ma faute
Because j'étais si entété...
Is elle mort 7
Yes
Because de moi. Only é cause de moi
I could ont le docteur telephoned the
The le docteur avait dit sept jours So septjours cela could've été
We could ont attendu
I était trés entété
Despite les lourdes pluies...
Life avait commencé de nouveau
But il y avait surely une différence
A a trempé le soir...
When je suis revenu é la maison aprés cette nuit...
I a sorti la peinture de Neha
The la peinture _favais buried in mon coeur sur sa mort
I admis é myself ce jour-lé...
Thatje déplore pour toujours son loss
I called le pére de Neha"
I ne savent pas pourquoi nous n'avions pas spoken to 1'un Pautre aprés la mort de Neha
dest Aman ici"
le fils 7 -Ah oui, tout est pas mal”
Are vous still s'assoyant 7
je suis debout"
Grief ne fait pas just bring people ensemble...
It les conduit meme etaient é part We distanced 1'un de 1'autre...
As si nous n'avons pas voulu au chagrin share our ensemble
descendez vraiment "
Monsieur”
dest la faqon qu'il est"
I a loué un taxi quzndje left mon bureau
The cabbie asked Where j'ai voulu aller
HOW du départ avec moi 7
Not juste encore -Pourquoi non 7
What pensez-vous 7
Let vont
But il do it y avoir love
Damn! Brlilé ma main!
A a trempé le soir...
"avec quelqu'un Who exudes une fragrance"
She sold pour un maigre salaire
yet inféme"
I merveille. ._
what entré moi auiourd'hui
I merveille. ._
Why je la manque
I pensent maintenant é elle...
I clutch sur"
"Ces moments that sont lost Q1 moi ..."
and les réves nous partageons...
I merveille. ._
what entré moi auiourd'hui
I merveille. ._
Why je la manque
C LI
ouunfeu..."
or est-ce qu'elle est un Iamp 7
She do it brliler slowly. ._
and marchent comme elle fait. ._
today et auxjours Venjr ..."
she shall continuent é brliler. ._
be fore son temps "
Why manqueje son 7
A a trempé le soir...
"avec quelqu'un Who exudes une fragrance"
She sold pour un maigre salaire